NOTAS DA PRODUÇÃO

O AMOR CUSTA CARO é um projeto iniciado há oito anos, mas totalmente atualizado, como atestam os irmãos Joel Coen, Roteirista e Diretor, e Ethan Coen, Roteirista e Produtor (E AÍ, MEU IRMÃO, CADÊ VOCÊ?, O HOMEM QUE NÃO ESTAVA LÁ, FARGO, A RODA DA FORTUNA, BARTON FINK — DELÍRIOS DE HOLLYWOOD, GOSTO DE SANGUE, O GRANDE LEBOWSKI). “Felizmente, o tema da batalha dos sexos é um material atemporal. Esses oito anos não fizeram diferença alguma”, garantem eles. Ethan Coen explica a demora da versão das páginas do roteiro para a tela: “Originalmente, havíamos apenas escrito um roteiro para a Universal, que ficou adormecido no estúdio por um tempo. Há um ano, ele voltou para as nossas mãos e George Clooney (IRRESISTÍVEL DESEJO, O PACIFICADOR, MAR EM FÚRIA, BATMAN E ROBIN, UM DIA ESPECIAL, ONZE HOMENS E UM SEGREDO, UM DRINK NO INFERNO, TRÊS REIS) mostrou interesse em fazê-lo”. Ethan continua: “Apesar de não ter sido escrito para ele, o papel de Miles parecia totalmente natural para Clooney. Dentro do estilo da comédia romântica tradicional, ele ‘passeia’ entre o limite do protagonista romântico e do comediante. Clooney havia decidido que seu personagem seria uma espécie de descendente de Everett McGill, que interpretou em E AÍ, MEU IRMÃO, CADÊ VOCÊ?”.
George Clooney resume seu personagem: “Everett vivia preocupado com o cabelo e Miles é obcecado pelos dentes!”. Catherine Zeta-Jones (CHICAGO, TRAFFIC, A MÁSCARA DO ZORRO, ARMADILHA, OS QUERIDINHOS DA AMÉRICA, A CASA AMALDIÇOADA, O FANTASMA, NA CRISTA DA ONDA) foi escalada para fazer a atriz principal. “Catherine é exatamente isso: a atriz principal. Ela é estonteante; ilumina qualquer lugar que entra!”, elogia Clooney. Com os protagonistas escolhidos, os realizadores passaram ao quesito de escalar os papéis dos advogados, amigos e adversários dos dois. O personagem de Donovan Donaly, o produtor de TV que perde tudo para sua mulher infiel no processo de divórcio, foi trabalhado pelo australiano Geoffrey Rush (SHINE — BRILHANTE, OS MISERÁVEIS, SHAKESPEARE APAIXONADO, CONTOS PROIBIDOS DO MARQUES DE SADE, ELIZABETH, HERÓIS MUITO LOUCOS, O ALFAIATE DO PANAMÁ); Gus Petch, o detetive particular contratado por Marylin para vasculhar o passado de seu marido, é interpretado pelo ator-comediante Cedric The Entertainer (OS VERDADEIROS REIS DA COMÉDIA, UM RITUAL DO BARULHO, VOVÓ… ZONA, DR. DOLITTLE 2); Rex Rexroth, um eterno otimista rico, mas não tão brilhante, é interpretado pelo ator veterano Edward Herrmann (NIXON, A ROSA PÚRPURA DO CAIRO, O GRANDE GATSBY, REDS, CUIDADO COM AS GÊMEAS, ANNIE, O ALVO DE QUATRO ESTRELAS, O DIA DO GOLFINHO); o advogado Freddy Bender, um dos freqüentes oponentes de Miles no tribunal, que também representa Marylin no caso Rexroth, é interpretado por Richard Jenkins (O NÚCLEO, FORA DE CONTROLE, O HOMEM QUE NÃO ESTAVA LÁ, EU, EU MESMO E IRENE, NEVE SOBRE OS CEDROS, PODER ABSOLUTO, LOBO, AS BRUXAS DE EASTWICK, QUEM VAI FICAR COM MARY?); e Howard Doyle, um personagem coadjuvante, mas indelével, é interpretado por Billy Bob Thornton (O APÓSTOLO, ARMAGEDDON, NA CORDA BAMBA, ALTO CONTROLE, EM TERRENO SELVAGEM, UM PLANO SIMPLES, PROPOSTA INDECENTE, SEGREDOS DO PODER, REVIRAVOLTA); e o sócio de Miles, Wrigley, que venera o chão em que Miles anda, é interpretado pelo novato Paul Adelstein (MEDO E DELÍRIO, O CASAMENTO DO MEU MELHOR AMIGO, ENDIABRADO, OS IMORAIS).
Apesar de se tratar de uma história que pode acontecer em qualquer lugar, O AMOR CUSTA CARO se passa em Los Angeles, a meca do brilho e do glamour. Joel Coen observa: “A cultura de Los Angeles e de Beverly Hills são partes significativas da idéia geral da história. Como várias outras comédias sobre pessoas excêntricas, esta é sobre pessoas ricas, e a fotografia, as roupas, enfim, todos os aspectos que enfatizam história, têm um estilo sofisticado”. A Desenhista de Produção Leslie McDonald (QUEBRANDO O GELO, UM HERÓI DE BRINQUEDO, A CHAVE MÁGICA) explica: “O filme é trabalhado por atitudes e um estilo de vida particulares a Los Angeles. Alguns personagens têm certos fetiches peculiares que podem sair do limite da ‘normalidade’ requisitado pelo diretor, mas tudo se baseia em Beverly Hills, Los Angeles e Caesars Palace contemporâneos”. Para o Produtor vencedor do Oscar Brian Grazer (UMA MENTE BRILHANTE, 8 MILE, O GRINCH, APOLLO 13 — DO DESASTRE AO TRIUNFO, O PROFESSOR ALOPRADO, O MENTIROSO, O PREÇO DE UM RESGATE, O PROFESSOR ALOPRADO II: A FAMÍLIA KLUMP, UM TIRA NO JARDIM DE INFÂNCIA), o trabalho representava uma oportunidade irresistível de acrescentar uma certa irreverência no tipo de comédia grandiosa e guiada por astros que ele fez com sucesso no passado. Ele explica: “Joel e Ethan são cineastas descolados de filmes modernos. O AMOR CUSTA CARO é uma comédia romântica com grandes astros do cinema e a irreverência dos Coen torna essa viagem muito sensual e imprevisível”. O Diretor de Fotografia Roger Deakins (UMA MENTE BRILHANTE, E AÍ, MEU IRMÃO, CADÊ VOCÊ?, FARGO, A RODA DA FORTUNA, O GRANDE LEBOWSKI, CORAÇÃO DE TROVÃO, UM SONHO DE LIBERDADE, O JARDIM SECRETO) observa que o visual do filme está mais para o convencional por se tratar de uma história direta, que focaliza os personagens e seus rostos: “Queríamos ver os atores interpretando diálogos rápidos e afiados”. A Desenhista de Figurinos Mary Zophres (E AÍ, MEU IRMÃO, CADÊ VOCÊ?, O HOMEM QUE NÃO ESTAVA LÁ, FARGO, O GRANDE LEBOWSKI, UM DOMINGO QUALQUER, QUEM VAI FICAR COM MARY?, VOANDO ALTO, DEBI & LÓIDE) também aderiu ao estilo mais convencional construindo o visual de seus personagens diretamente do “tom” e dos cenários apresentados no roteiro. Joel Coen observa: “É interessante o que Mary fez com a personagem de Catherine. As roupas contam toda a história. Há um elemento de drama em tudo o que ela usa, mas sem ostentação. Ela manteve uma silhueta definida e sensual, com cores bem fortes”. A atriz atesta: “Espero que as pessoas se divirtam com O AMOR CUSTA CARO e voltem para casa dando uma ‘olhada’ em seus casamentos. Tenho certeza de que todo mundo encontrará semelhanças com alguém que conhecem”. O Produtor Brian Grazer observa: “É realmente uma história de amor para todos. O público está ansioso em ver George e Catherine juntos, e eles realmente se superaram! Acho que esta é uma história a favor do casamento e do divórcio”. Seja como for, como prever o final para Miles e Marylin? Ethan Coen responde: “Acho que é um final feliz”. E seu irmão Joel conclui: “Só posso afirmar que o público irá rir. Afinal, é uma comédia!”.