BABE, O
PORQUINHO ATRAPALHADO NA CIDADE
JAMES CROMWELL & MAGDA
SZUBANSKI
Quando descobre que
seus donos estão prestes a perder sua fazenda, Babe parte para a
cidade junto com sua dona (Magda Szubanski).
Com a ajuda de seus
amigos animais, ele tentará levantar fundos para salvar a
propriedade.
Mas não deixe de ver os erros também.

Diretor: George Miller
Escritores: George Miller, Judy Morris & Mark Lamprell
Baseado no livro de
Dick King-Smith
Gênero: Comédia /
Musical
Site Oficial: www.babeinthecity.com
UIP

Título Original: Babe:
Pig In The City
Tempo: 95 minutos
Cor: Colorido
Ano de Lançamento: 1998 - USA
Recomendação: Livre

ELENCO
James Cromwell .... Fazendeiro Hoggett
Magda Szubanski .... Esme Hoggett
Elizabeth Daily .... Babe - voz
Danny Mann .... Ferdinand - voz
Glenne Headly .... Zootie - voz
Steven Wright .... Bob - voz
James Cosmo .... Thelonius - voz
Myles Jeffrey .... Easy - voz
Stanley Ralph Ross .... Pitbull / Doberman - vozes
Eddie Barth .... Eddie / Alan - vozes
Miriam Margolyes .... Fly - voz
Hugo Weaving .... Rex - voz
Roscoe Lee Browne .... Narrador - voz
Mary Stein
Mickey Rooney
Naomi Watts
FICHA TÉCNICA
Produção .... Bill Miller
Produção .... George Miller
Produção .... Doug Mitchell
Música .... Nigel Westlake
Direção de Fotografia .... Andrew Lesnie
Desenho de Produção .... Roger Ford
Direção de Arte .... Colin Gibson
Figurino .... Norma Moriseau
Edição .... Margaret Dixel
Edição .... Jay Friedkin
Efeitos Especiais .... Animal Logic
Efeitos Especiais .... Rhytmm & Hues
Efeitos Especiais .... Mill Film
Efeitos Especiais .... Neal Scanlan Studio
PRODUTORA
Kennedy Miller Productions
DISTRIBUIDORA
UIP

ERROS
1. Neste filme
encontramos o mesmo erro do primeiro, não existe versão dublada
do filme, só legendada para o português, mesmo existindo a opção
de escolha de áudio.Erros
do FalhaNossa.com
2. Depois do
fazendeiro cair no poço, nós o vemos deitado na cama numa tomada
de longe com a cabeça virada para frente, mas depois do corte já
na tomada de perto ele aparece com a cabeça virada para o lado.Erros
do FalhaNossa.com
3. Ainda nesta cena
na tomada de longe percebemos que seu braço esquerdo está na
altura do peito e dobrado, mas na tomada de perto sua mão já
está junto ao pescoço.Erros
do FalhaNossa.com
4. É fácil observar
nesta cena que seu travesseiro também muda nas duas tomadas.Erros
do FalhaNossa.com
5. Logo depois o
fazendeiro abaixa sua mão acariciando o queixo do anila, porém
após o corte ele está acariciando a bochecha do animal.Erros
do FalhaNossa.com
6. Como é que Esme
aparece com o salva-vidas pendurado no pescoço durante a
decolagem?Erros
do FalhaNossa.com
7. Ainda na
decolagem vemos um erro, nenhuma companhia aérea faz a
demonstração obrigatória enquanto a aeronave está decolando,
somente após o piloto decolar é que eles procedem com esta
instrução, ou enquanto a aeronave ainda está no solo, e nunca
quando ela está levantando vôo.Erros
do FalhaNossa.com
8. Quando o pato
está seguindo o avião podemos ver outras aves ao lado dele, e
fica nítido que a imagem é montada.Erros
do FalhaNossa.com
9. Os patos
normalmente não voam acima das nuvens. Eles fazem migrações não
voando naquela altitude.Erros
do FalhaNossa.com
10. O avião acabou
de decolar e já está sobrevoando as nuvens indicando que sua
altitude é de aproximadamente 10.000 metros, mas isto só
acontece depois de algum tempo.Erros
do FalhaNossa.com
11. Na alfândega o
cachorro late para as drogas e eles examinam o porco e não
encontram absolutamente nada, então porque prenderam a senhora?Erros
do FalhaNossa.com
12. A alfândega
deveria indenizar a senhora com deslocamento e hospedagem pois
eles a fizeram perder o seu vôo de conexão.Erros
do FalhaNossa.com
13. Mesmo perdendo a
conexão, o porquinho deveria ter sido colocado no seu
compartimento especial e despachado no balcão de passagem para
ir como carga, mesmo que a passagem fosse para o outro dia. A
não ser que ela não tenha conseguido pegar sua nova passagem. De
qualquer forma isto era responsabilidade do aeroporto, pois a
alfândega faz parte da administração do aeroporto.Erros
do FalhaNossa.com
14. Quando a senhora
Esme sai de seu quarto a primeira vez no hotel, ela diz em
inglês para Babe: "Stay" que significa "fique", mas a legenda
acrescenta a palavra porco que não existe.Erros
do FalhaNossa.com
15. Depois da
senhora Esme sair atrás de babe, vemos os três ratinhos andando
pelo corredor e passando por debaixo de uma porta. Observe que
eles entram bem pelo canto, junto ao batente, mas na tomada de
dentro do quarto eles estão quase no meio dela, longe do canto.Erros
do FalhaNossa.com
16. Observe ainda
nesta cena que o piso do lado de fora é diferente do piso do
lado de dentro.Erros
do FalhaNossa.com
17. Durante o
espetáculo acontece um incêndio e dois enfermeiros aparecem com
os extintores, mas na cena seguinte o fogo ainda queima e eles
desapareceram quando deveriam estar apagando exatamente aquele
único foco de incêndio.Erros
do FalhaNossa.com
18. Babe está
conversando com a macaca quando ela está esfregando o chão.
Observe que ele está do lado direito da tela quase no canto da
porta, então ele diz que não é um leitão assado, neste momento
ele já aparece no meio da porta e mais para a frente.Erros
do FalhaNossa.com
19. O macaquinho
jamais conseguiria colocar a coleira em babe tão rapidamente
como aparece no filme.Erros
do FalhaNossa.com
20. A posição do
porquinho e do Pitbull muda quando eles são vistos de perto e
quando são mostrados de cima das escadas durante a reunião.Erros
do FalhaNossa.com
21. Como o pato
conseguiu arrancar a parte superior do abajur e colocar na
cabeça. Observe que esta parte do abajur é rosqueada com uma
porca grande no bocal da lâmpada.Erros
do FalhaNossa.com
22. Quando os
guardas pegam o macaco velho, o aquário cai no chão se quebrando
e neste momento vemos que o peixe não é de verdade.Erros
do FalhaNossa.com
23. Um dos guardas
pega o cachorrinho que tem as rodinhas tira do caminhão e
entrega para seu companheiro que o larga no chão, mas não
ouvimos o barulho dele batendo no chão, principalmente o barulho
das rodas e do metal.Erros
do FalhaNossa.com
24. Porque este
guarda tirou o cachorro da carrocinha? Não era um animal que
tinha que ser recolhido também? Ainda é possível perceber que
eles não pegaram vários outros animais e ainda um dos guardas
solta alguns animais que já estavam em suas mão para pegar o
macaco.Erros
do FalhaNossa.com
25. No reflexo do
capacete do guarda que está de costas para a tela e de frente
para a carrocinha, podemos ver mais de uma pessoa ao lado da
mulher de avental branco que na realidade não existe na cena.Erros
do FalhaNossa.com
26. Quando Babe está
indo atrás do cachorrinho chamado Lambe-Pulga, este aparece ao
lado da carrocinha segurando uma parte do vestido da mulher, mas
na tomada anterior ele tinha desaparecido completamente, na cena
em que a moto sai logo atrás do caminhão.Erros
do FalhaNossa.com
27. Depois de ajudar
o cachorrinho, Babe pede para o macaquinho tirar o ferro do seu
pescoço. Observe que a posição da corda largada no chão muda
entre os cortes.Erros
do FalhaNossa.com
28. Se a dona do
porquinho está usando a roupa do palhaço, é porque ela foi até o
quarto dele pegar. Se ela foi até o quarto dele porque ela não
pegou um de seus vestidos que estava na sua mala, que havia sido
roubada pelo macaquinho e estava justamente lá?Erros
do FalhaNossa.com
29. Para fugir os
animais sobem por vários objetos empilhados o que seria
impossível para alguns deles.Erros
do FalhaNossa.com
30. 1:15:35 - Quando
estão no elevador vemos um cachorro olhando para um lado na
tomada de trás, mas na tomada de frente ele está olhando para o
outro lado. Observe que a posição de outros animais também mudam
nestas duas cenas.Erros
do FalhaNossa.com
31. No grande salão
os animais param todos juntos ao círculo central, mas na tomada
do alto eles estão em posições bem diferentes e mais no centro
do salão.Erros
do FalhaNossa.com
32. Quando o chefe
de cozinha pega o porco, existem várias pessoas à sua frente
inclusive uma mulher de vestido, mas quando ele aparece em pé
com o porco não existem mais estas pessoas ao seu lado.Erros
do FalhaNossa.com
33. Quando Esme sobe
em cima do patamar para pular até o porco, ela prende uma das
faixas de pano nas suas costas mas ainda está em cima do
patamar, depois do corte ela já está do outro lado, do lado de
fora.Erros do
FalhaNossa.com
34. 1:18:30 - Esme
está prestes a pular para recuperar seu porquinho e vemos uma
tomada dos pés do cozinheiro. nesta cena existe um pedaço de
pano azul no chão, mas na tomada seguinte quando ela toca o
chão, o pano que aparece é verde.Erros
do FalhaNossa.com
35. Quando Esme está
pendurando as roupas no varal no final do filme, vemos que nas
tomadas dela existe muito Sol, e forte, mas nas tomadas do
orangotango, não existe Sol algum, inclusive sua sombra parece
estar ao contrário.Erros
do FalhaNossa.com
36. Ainda nesta cena
podemos perceber na primeira tomada Esme está estendendo um
lençol, e na sombra dele vemos um grande sutiã e duas outras
roupas penduradas na primeira corda do varal. Logo depois ela
pendura uma meia ainda na segunda corda, a mesma do lençol.
Depois do corte para a tomada dos ratinhos cantando, vemos que
ao fundo existe apenas um lençol pendurado quando antes haviam
dois.Erros do
FalhaNossa.com
37. Ainda nesta cena
é possível perceber que ela agora está pendurando a meia na
terceira corda do varal, e não na segunda como fazia antes.Erros
do FalhaNossa.com
38. Continuando.
Observe na tomada dos ratinhos que a posição do Sol mudou
completamente, agora ele está do outro lado fazendo com que a
sombra da senhora e do orangotango estejam estampados no lençol,
o que não poderia acontecer.Erros
do FalhaNossa.com
39. Ainda existe
outro erro no DVD. Não existe legenda para os bônus do filme,
nem nos trailers nem nas informações adicionais.Erros
do FalhaNossa.com

Clique aqui para
enviar erros e comentários apenas deste filme.

IMAGENS E CURIOSIDADES
Quando Babe
olha para a cidade, podemos ver várias coisas interessantes
como: o Letreiro de Hollywood, a Torre Eifel, a Estátua da
Liberdade, a ponte de São Francisco, o Arco do Trinfo e até o
teatro de Sidney na Austrália.
Recebeu uma indicação ao Oscar, de Melhor Canção ("That'll do").
O diretor de Babe,
O Porquinho Atrapalhado na Cidade é George Miller, que no filme
original atuou apenas como produtor e um dos roteiristas.
Hugo Weaving, que em Matrix interpretou o Agente Smith, em
Babe, O Porquinho Atrapalhado emprestou sua voz ao cachorro Rex.
Ao término do filme, um dos ratinhos cantores agradece ao
público por ter permanecido até o fim dos créditos.
Seqüência de Babe, O Porquinho Atrapalhado.